Édition Membre - Québec - Avril 2008
Nouvelles du RCT
Les visages du RCT
11è Rencontre annuelle RCT – 7 et 8 mai 2008
Inscrivez-vous dès maintenant !
À l'agenda
Focus entreprise
Technologies
Formation
International
Publications
Pour nous joindre

11è Rencontre annuelle : Un huard coloré pour des marchés non traditionnels
7-8 mai 2008 --- Orford --- Hôtel Chéribourg
Le thème de cette année traitera de l'évolution du dollar canadien et ses répercussions sur les PME du Québec. La question sera traitée sous l'angle des opportunités que cela génère. Les PME du Québec sont traditionnellement orientées vers le marché américain. C’est donc l’occasion de diversifier leur marché en visant d'autres marchés non conventionnels. Les conférenciers tenteront de répondre aux questions suivantes: Vers quels marchés se diriger? Comment choisir ? Comment prioriser ? Quelles sont les stratégies convenables pour pénétrer ces marchés tout en diminuant les risques au maximum. On abordera aussi la notion des chocs de cultures dans le commerce international.

Info
Contact : Carmen Lachance
Téléphone : 514 283-7700, poste 1
Courriel : carmen.lachance@cnrc.gc.ca
Horaire : http://www.rct-ctn.ca/data/Horaire_11eRA.pdf
Inscription en ligne : Inscription

Prospective et stratégies d’adaptation au développement durable : « Entreprendre l’avenir »
5 mai --- Montréal --- Delta Montréal
À l’aube d’une nouvelle révolution industrielle, où économie doit rimer avec écologie, quels sont les scénarios les plus probables, les stratégies les plus profitables? Quels seront les nouveaux modèles d’affaires, les nouvelles règles de compétition? D’une durée d’une journée, l’atelier offre un recul stratégique unique. Nous vous proposons de découvrir les forces globales de changements actuelles qui transformeront votre organisation. Cet atelier a été conçu et élaboré par Yves Lusignan et le Groupe Tac com en collaboration avec le Réseau canadien de technologie. Les membres du RCT ont droit à une réduction de 15% sur le coût régulier de l’inscription.

Info
Contact : Isabelle Champagne
Tél. : 514 522-3225
Courriel : isabelle.champagne@taccom.ca
Inscription : http://www.taccom.ca/theatrealacarte/Formations/avenir.html
haut de page


Nouvelles de nos membres

Le 26 avril sera la journée internationale de la propriété intellectuelle (PI). Le programme de sensibilisation de l'OPIC, membre fournisseur de services du RCT, a compilé un calendrier d'événements à travers le Canada pour célébrer cette Journée mondiale. Vous pouvez le consulter à l’adresse suivante :
http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/events/ip_day_event_calendar-f.html


Événements, conférences, nominations

3e Salon de la Business Intelligence
9 avril --- Montréal --- Palais des Congrès
Dans le monde entier, la Business Intelligence (BI) - ou intelligence d'affaires - prend une importance grandissante au sein des entreprises. En effet, selon diverses études de marché, les infrastructures décisionnelles comptent de plus en plus parmi les priorités des décideurs, particulièrement les CIO. Sur place : des conférenciers prestigieux, des témoignages et cas vécus, des conférences sur les nouvelles tendances de la BI et un salon des fournisseurs regroupant les acteurs principaux du monde de la BI.

Info
Contact : Michel Blanchette
Téléphone : 514 840-7984
Courriel : Michel.Blanchette@fiq.qc.ca
Site web : http://www.salonbi.com/fr/accueil.html

Conférence : « Feu vert sur le développement durable par la gestion du cycle de vie de vos produits et services »
11 avril --- HEC Montréal
Les questions d’environnement et de développement durable deviennent une réalité d’affaires pour un nombre croissant d’entreprises. Le Mouvement québécois de la qualité offre une conférence pratique pour clarifier les concepts de base du développement durable, pour présenter l’approche de la gestion du cycle de vie et pour découvrir les meilleures pratiques d’affaires mises en œuvre par des entreprises modèles. 

Info
Téléphone : 514 874-9933, poste 226
Courriel : monique.foisy@qualite.qc.ca
Site web : http://www.qualite.qc.ca/conference/

Dossier spécial : « Les succès par l’innovation »
19 avril --- Journal Les Affaires
L’objectif de ce dossier est de présenter les facteurs de réussite en innovation pour mieux préciser les défis auxquels fait face le Québec. Qu'est-ce qui assure le succès des efforts d'innovation ? Comment les PME peuvent-elles mettre en place de bonnes pratiques pour innover et tirer profit de l'innovation ? Comment l'innovation peut-elle contribuer à la viabilité, à la compétitivité et à la réussite des PME ? 

Salon : « INNO.08 »
21 au 23 avril --- Montréal --- Palais des Congrès
INNO.08 est l’événement le plus ambitieux sur l’innovation jamais présenté à Montréal : 7 conférences en un seul lieu s’étalant sur seulement trois jours. INNO.08 sera une occasion inégalée pour tout savoir sur les enjeux actuels et futurs de l'innovation industrielle et une opportunité privilégiée de réseautage avec des spécialistes de la nanotechnologie et des matériaux industriels. Les participants pourront faire le point sur les plus récentes innovations et leurs applications dans des secteurs tels l’énergie alternative, les sciences de la vie, l'aérospatiale, ainsi que leurs répercussions sur le cadre réglementaire et la santé et sécurité du travail.

Info
Téléphone : 514 871-3170
Inscription : http://www.securewebcc.com/camps/C459/index.php?preview=html&c=550
Site web : http://www.inno08.ca/sites/S79/index.php?p=818

Carrefour des matériaux de pointe
21 au 23 avril --- Montréal --- Palais des Congrès
Cette année, le Carrefour des matériaux 2008 fait partie de l’événement montréalais majeur INNO.08. Il y aura plusieurs thèmes distincts : nanotechnologies et produits cellulosiques, nouveaux matériaux et énergies alternatives aux carburants fossiles, matériaux d’avenir pour l’aérospatiale et plusieurs autres sujets. Venez prendre connaissance des plus récentes innovations dans le développement de nouveaux matériaux et procédés pour répondre aux besoins futurs de l’industrie. 

Info
Contact : Sylvie Lamontagne
Téléphone : 450 641-5238
Courriel : Sylvie.Lamontagne@cnrc-nrc.gc.ca
Site web : http://www.reseaumateriauxquebec.ca/carrefour2008/index.html

Carrefour technologique : « CIX, The Canadian Innovation Exchange »
29 et 30 avril --- Toronto --- The Carlu
Découvrez les entreprises technologiques les plus innovantes au Canada et assistez à plusieurs conférences prévues dans le domaine de l’investissement et des communications. Partagez l’expérience et les meilleures idées des experts de l’industrie sur leurs plus grands succès. Les participants y trouveront des investisseurs nord-américains de haut calibre. L’événement CIX est un carrefour d’échanges s’adressant à tous les spécialistes des domaines de la technologie, des communications et des médias numériques.

Info
Téléphone : 416 921-3171, poste 230
Courriel :rbanton@achillesmedia.com
Site web : http://www.canadianinnovationexchange.com/


Services aux PME, financement et gestion

Main d’œuvre : « Portes ouvertes des manufacturiers 2008 »
Les visites auront lieu de janvier à octobre 2008
Portes ouvertes des manufacturiers vise à faire découvrir aux jeunes du secondaire les métiers relevant de la formation professionnelle et technique par le biais de visites d’une durée maximale de deux heures dans des entreprises manufacturières de leur région. Un certain nombre d’entreprises se sont déjà inscrites au projet à l’heure actuelle mais c’est encore insuffisant puisque MEC vise 225 visites en entreprise… Votre participation à cette initiative est primordiale. Inscrivez-vous rapidement.

Info
Contact : Véronique F. Gonthier
Téléphone : 514 866-7774, poste 2109
Courriel : veronique.gonthier@meq.ca
Site web : http://www.cme-mec.ca/qc/portesouvertes/index.asp?p=20

Une enveloppe de 4 M$ disponible pour les PME qui souhaitent obtenir un financement de crédits d’impôts pour le programme (RS & DE)
Ce fonds est le résultat d’une union entre le Groupe HLP et R&D Capital
Le Groupe HLP offre des services de consultation dans la préparation de demandes de crédit d’impôt auprès des autorités gouvernementales et le financement des crédits d’impôt dans le cadre du programme de recherche scientifique et de développement expérimental (RS & DE), particulièrement dans les secteurs manufacturiers liés à l’aéronautique, à l’environnement et à l’alimentation.

Info
Téléphone : 450 682-1010
Courriel : info@hlp.ca

Fonds-Soutien Relève (FSR)
3 millions de dollars de nouveau capital de risque pour aider les jeunes entrepreneurs à assurer la relève dans Longueuil et la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent.
Le FSR permet d'apporter un appui financier souple, entre autres sous forme de capitaux propres, afin de stimuler la transmission d'entreprises structurantes et de soutenir le releveur dans ses démarches d'acquisition, de financement et de développement des affaires. Grâce au Fonds Soutien Relève, les entrepreneurs qualifiés pourront bénéficier d'une aide financière pouvant atteindre 250 000 $ sous forme de capitaux propres, de débentures ou de prêts participatifs.

Info
Téléphone : 1 866 870-0437
Communiqué : http://www.investquebec.com/fr/index.aspx?accueil=1&page=2264

Vous désirez mettre votre expérience professionnelle au profit d'un organisme à but non lucratif ?
Vous avez toujours souhaité vous engager dans votre collectivité mais n'avez pas encore trouvé l'organisme dont la cause correspond à vos intérêts? L'organisme Bénévoles d'affaires offre un service gratuit de jumelage aux gens d'affaires qui désirent devenir bénévoles et aux organismes à but non lucratif des milieux communautaires et culturels. Les jumelages sont faits en fonction des besoins des organismes et de l'expertise et des intérêts des bénévoles.  Ainsi, des gens d’affaires peuvent siéger au conseil d’administration d’organismes ou agir à titre de conseillers selon leur expertise.

Info
Site Web : www.benevolesdaffaires.org

Tableaux de bord : « Indicateurs commerciaux à l’international »
Les deux indicateurs sur tableau de bord en ligne sont utilisables en mode dynamique
La Chambre de commerce du Montréal métropolitain vous invite à découvrir deux tableaux de bord en ligne. Ils sont fort intéressants et utilisables en mode dynamique.

  1. Pour le graphique relatif aux flux de commerce mondial québécois qui donne une idée de l’évolution des échanges commerciaux du Québec avec ses 10 premiers partenaires : http://www.tableaudebordmontreal.com/indicateurs/
    commerceexterieur/commerceinternational.fr.html

  2. Pour le graphique sur la part des pays du BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) dans les échanges mondiaux du Québec : http://www.tableaudebordmontreal.com/indicateurs/commerceexterieur/bric.fr.html

Congé fiscal pour les PME manufacturières des régions ressources éloignées
Cette mesure vise à stimuler le développement économique des régions ressources éloignées. Elle permet aux sociétés admissibles d'obtenir un congé fiscal jusqu'au 31 décembre 2010.
L'ensemble des activités d'une société doivent consister principalement à exploiter une entreprise de fabrication ou de transformation dans une région ressource éloignée. Une société satisfait à ce critère lorsque plus de 50 % de sa masse salariale ou plus de 50 % de ses actifs sont attribuables à la fabrication ou à la transformation dans une région ressource éloignée. De plus, la société doit avoir des établissements uniquement dans les régions ressources éloignées. 

Info
Téléphone : 1 866 870-0437
Courriel : http://www.investquebec.com/fr/index.aspx?section=9
Site web : http://www.investquebec.com/fr/index.aspx?page=2257



Des innovations au service des technologies



Une innovation de BCI pour la santé et la performance du cerveau
Brain Center International (BCI), située à Québec, offre depuis octobre 2007 un programme d’entraînement révolutionnaire pour le cerveau basé sur un logiciel, le Programme NeuroActive. Ce programme, en instance de brevets à l’échelle internationale, entraîne 16 fonctions distinctes du cerveau dont la mémoire sociale (visages, noms etc.), les capacités de calcul mental, le 3D et bien plus.  L’entraînement du cerveau sur logiciel permet d’améliorer de façon importante sa performance cérébrale, sa vitesse de traitement de l’information et par conséquent, sa productivité.  Les gains de performance possibles sont tels qu’ils se traduisent par un rajeunissement du cerveau de 10 ans et pourraient aider à prévenir le déclin cognitif associé à l’âge ainsi que la maladie d’Alzheimer.

Ce programme de pointe, le plus perfectionné au monde, a été développé par une équipe de médecins et neuropsychologues dirigée par le Dr Stéphane Bergeron, en collaboration avec des experts en programmation et en animation 2D/3D.  Des milliers de consommateurs se le sont déjà procuré sur le site internet transactionnel de la société ou dans les commerces de détail.

Une autre révolution de BCI : le vélo NeuroActive.  Ce vélo stationnaire, développé en partenariat avec un grand réseau de centres de conditionnement physique, est le premier appareil du genre au monde qui permette un entraînement combiné du corps et du cerveau.  Cet appareil donne donc un sens à l’adage : « un esprit sain dans un corps sain ».  En plus des résultats supérieurs obtenus en raison de la combinaison, dans une même séance, d’exercices cérébraux et cardio-vasculaires, il existe un autre avantage marqué : l’entraînement sur vélo stationnaire n’a jamais été aussi agréable et paru aussi court que lorsque le cerveau est lui-même occupé à faire des exercices.  Plusieurs gyms au Québec offrent maintenant ce service nouveau à leur clientèle, service qui s’inscrit fort bien dans la tendance actuelle d’une meilleure santé globale.

BCI a été créé en 2006 après plusieurs années de recherche et a récemment ouvert une filiale en Floride pour la distribution de ses produits aux États-Unis.  Le Programme NeuroActive sera bientôt offert en Espagnol et d’autres produits innovateurs reliés aux neurosciences sont présentement en développement chez BCI.

Conseillers et membres du RCT qui ont contribué au succès de BCI :
Réal Chabot (RCT-TransBIOtech), Linda Lord (RCT-Réseau inter logiQ), Lyne Morin (RCT-PTQM), Pierre Maheux (RCT-CQIB) et Développement économique Canada.

Info
Site web : http://www.neuroactive.ca


Cours, stages


Programme de formation pour administrateurs et dirigeants d’OSBL
Ce programme est orienté vers les organismes sans but lucratif (osbl)
Vous êtes un bénévole siégeant au Conseil d’administration d’un organisme sans but lucratif ? Vous êtes un dirigeant ou un administrateur d’une association ? La Société de conseil osbl plus a élaboré une formation afin d’aider les administrateurs bénévoles évoluant au sein de ces conseils d’administration au profil particulier.

Info
Téléphone : 450 471-8530 poste 300
Courriel : mbaron@osblplus.com
Site web : http://www.osblplus.com


Offres technologiques, Missions, Salons internationaux


Grâce à un partenariat entre le PARI-CNRC et le réseau européen des centres relais innovation, Nathalie Delorme (PARI‑CNRC), a fait
une sélection d'offres de technologies (TO), de recherches de technologies (TR), d’opportunités de transferts et de partenariats en provenance de nombreux pays européens. Pour plus d'information, voir les coordonnées à la fin des opportunités technologiques.

TO - Technologie pour la récupération d'énergie à partir des déchets urbains
(Ref: 08 DE SDST 0JK4 - 14/02/2008)
Une PME allemande offre des solutions clé-en-main pour le traitement des déchets urbains dans les petites villes, avec récupération intégrée d'énergie. La société recherche des autorités locales de petites villes souhaitant tester la technologie; elle fournira le support technique pour adapter la solution aux besoins spécifiques de la ville et pour faire fonctionner l'installation. Elle recherche un accord commercial avec assistance technique avec ces autorités locales.

TO - Biotechnologie pour la conversion de déchets en produits à valeur ajoutée
(Ref: 08 ES NWPT 0JQZ - 13/02/2008)
Un centre de recherche espagnol a développé une nouvelle biotechnologie qui, à l'aide d'un procédé de fermentation optimisé, transforme les déchets agroalimentaires (ex : le lactosérum du fromage) en produits à valeur ajoutée (ex : du bioéthanol). Les microorganismes de fermentation utilisés sont immobilisés dans une matrice d'hydrogel. Le centre recherche des industries agroalimentaires qui souhaiteraient appliquer cette technologie à leurs déchets spécifiques.

TO – Nouveau procédé de compostage de lisier animal en phase solide
(Ref: 08 HU HUBU 0JQJ - 13/02/2008)
Une PME hongroise a développé un nouveau procédé de compostage de lisier animal en phases solide et liquide. La technologie de compostage proposée est appliquée pour différents types de lisiers d’engraissement en phases solide et liquide. Le compost final obtenu a un haut pouvoir fertilisant, une teneur élevée en matières organiques et équilibrée en oligo-éléments. La technologie est utilisable par toutes sortes de sociétés d’élevage. La société recherche des partenaires industriels intéressés par des accords de licence et commerciaux.

TO - Système de micro-cogénération au biogaz connecté au réseau en basse tension
(Ref: 08 PT PTAI 0JIA - 31/01/2008)
Une entreprise portugaise de services énergétiques a développé un ensemble de génération d'électricité de petite dimension basé sur un système de micro-cogénération au biogaz ou au gaz naturel. Elle recherche des usines de traitement des eaux usées et des décharges avec production de biogaz souhaitant tirer plus de profits du biogaz. Le système au gaz naturel peut être appliqué aux piscines chauffées, aux centres de sport, aux hôtels, etc. Des partenaires sont recherchés pour des accords de joint venture, de licence et commerciaux avec assistance technique

TO – Utilisation des boues de désencrage de l'industrie du papier pour l'élimination des métaux lourds
(Ref: 08 ES MADG 0JM7 - 30/01/2008)
Un groupe de recherche espagnol a déposé une demande de brevet pour une nouvelle technologie permettant de recycler les boues de désencrage et autres déchets organiques issus de la fabrication de papier recyclé, pour l'élimination des métaux lourds dans les solutions aqueuses. Le groupe souhaite proposer un accord de licence sur le brevet à une société du secteur du papier produisant des boues de désencrage et, de manière générale, à des sociétés produisant du papier et du carton.

TO – Système de suivi de patients atteints de problèmes cardiaques pendant et après rééducation
(Ref: 08 IT TUPR 0JKN - 23/01/2008)
Une société italienne, spécialisée dans les e-textiles, a développé un système corporel entièrement intégré permettant d'acquérir, simultanément et dans un environnement naturel, un ensemble de paramètres physiologiques comme l'électrocardiogramme, la respiration, la posture, la température et le mouvement. Des capteurs et connexions sont intégrés au tissu, avec des fibres conductrices tissées avec des fils étirables. La société recherche une coopération technique pour le développement conjoint du produit.

TO - Outils moléculaires et physiologiques pour améliorer l’utilisation des bactéries dans les industries alimentaire, environnementale et pharmaceutique.
(Ref: 07 FR GECB 0JDA - 21/01/2008)
Une société de recherche française privée a développé une gamme d’outils moléculaires et physiologiques afin d’optimiser le développement des bactéries dans un environnement stressant. Ces outils, qui permettent une meilleure valorisation des starters microbiens, peuvent aussi être utilisés pour lutter contre la contamination par des bactéries pathogènes. La PME recherche des accords techniques et commerciaux dans les industries agroalimentaires et des suppléments probiotiques et dans le secteur du traitement agro-environnemental

TO - Boisson fonctionnelle à base de lactosérum avec acides gras Oméga-3
(Ref: 08 LT LTIC 0JIZ - 17/01/2008)
Un institut scientifique lituanien spécialisé dans les technologies alimentaires a développé une boisson fonctionnelle unique à base de lactosérum avec acides gras Oméga-3. Cette boisson fonctionnelle non alcoolisée est délicieuse et utile pour la santé humaine. Déjà testé, le produit est prêt pour le marché. L'institut offre la technologie du produit pour un accord de licence ou commercial avec assistance technique pour démarrer la production.

TO – Dispositif de ligature de tissus en chirurgie
(Ref: 08 SE CSAL 0JQT - 13/02/2008)
Une PME suédoise a développé un dispositif de ligature pour la chirurgie des tissus mous. Ce dispositif, de conception similaire à une attache de câble, peut être manipulé avec une seule main pendant l’intervention. Les substrats choisis pour le dispositif sont des polymères biorésorbables et seraient fabriqué par moulage par injection. La société recherche des partenaires pour une cession de licence, l’exploitation commerciale ou la fabrication

Info
Contact : Nathalie Delorme, Conseillère en technologie industrielle / PARI-CNRC
Tél : 450 641-5312
Courriel : nathalie.delorme@cnrc-nrc.gc.ca
Description détaillée: http://rct-ctn.ca/fr/offres.aspx

Missions en Tunisie et en Algérie
Consultation Contacts Monde vous invite à vous joindre aux délégations de deux missions d’affaires sur le continent africain :

3 au 15 juin ---  « Mission d’affaires en Tunisie »
Cette mission vous aidera à offrir vos produits et services, non seulement en Tunisie, mais aussi dans les marchés avoisinants (Maghreb, Afrique, Europe et Moyen-Orient) grâce aux accords de libre échange que la Tunisie a signé avec plusieurs pays, dont l'Union européenne.

Info
Téléphone : 514 387-9009  / Sans frais : 1 877 387-9009
Courriel : jd@contactsmonde.com
Site web : http://www.cccantun.ca/francais/accueil.htm

7 au 12 juin --- « Mission économique en Algérie et participation à la Foire internationale d’Alger »
La Foire, qui en sera à sa 41è édition, est la plus importante activité commerciale de l’année en Algérie. L’an dernier, 1 600 compagnies étrangères de 40 pays ainsi que 700 000 visiteurs y ont participé.

Info
Téléphone : 514 387-9009  / Sans frais : 1 877 387-9009
Courriel : jd@contactsmonde.com
Site web : http://www.contactsmonde.com/CCM/fr/Publications/Bulletins/AFRIQUE/index.php#Activite3



Publications, repère web

 

Document : « Le projet perspectives Science-Technologie-Société (STS) »
Le premier objectif du projet est de sensibiliser tous les secteurs de la société québécoise à l’importance et à l’utilité de la science et de la technologie pour comprendre et résoudre les problèmes socioéconomiques. Le deuxième objectif consiste à convier la communauté scientifique québécoise à participer aux finalités sociale et économique de la science et de la technologie.

Info
Site web : www.cst.gouv.qc.ca/LE-PROJET-PERSPECTIVES-Science,384

Internet : « Lancement du site de Compétitivité Québec »
L’organisme regroupe des partenaires et des gens d'affaires dédiés au développement et à l’amélioration de la compétitivité du Québec.
Le site présente des outils qui aident à augmenter les ventes, le chiffre d’affaires et la part de marché, en donnant un avantage face à la concurrence.

Info
Site web : www.competitivitequebec.org

Portail : « Innovation 02 »
L’objectif est de mettre à la disposition de l’ensemble des citoyens une information de qualité reliée à l’innovation
Le portail Innovation 02, rédigé au Saguenay Lac St-Jean, regorge d’information internationale relative à l’innovation. Il repose essentiellement sur deux grandes missions : la sensibilisation à l’innovation et la diffusion d’information stratégique.

Info
Site web : www.innovation02.ca

Guide : « Comment acheter une PME, un guide incontournable »
En plus de simplifier la démarche d’acquisition d’une PME, il vise à préparer adéquatement le futur propriétaire d’entreprise HEC Montréal, en collaboration avec le Mouvement des caisses Desjardins, Acquizition.biz et de nombreux partenaires d’affaires, met à votre disposition un guide téléchargeable gratuitement qui répond concrètement à ces questions. Ce guide de 200 pages est incontournable pour tout acheteur potentiel.

Info
Site web : http://www.hec.ca/publications/comment_acheter_pme/

Repère web : « Sites web invisibles et recherches d’information stratégiques »
La plupart des sites web ne sont pas référencés dans les moteurs de recherche. Les deux sites suivants vous montrent comment y avoir accès. « Si seulement j’avais su… », vous direz-vous.

Info
Site web : http://c.asselin.free.fr/
Site web : http://library.rider.edu/scholarly/rlackie/Invisible/Inv_Web.html

Nouveau guide PME sur les brevets et les droits d’auteur
Le Service PME de l'OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle) publie régulièrement des ouvrages et documents de sensibilisation, consolidés avec l'appui d'experts internationaux, et destinés à la PME. Son dernier guide est consacré aux droits d'auteurs et droits connexes.

Info
Site web : http://www.pi-r2.org/article.php3?r=news&id_rubrique=1&id_article=275


Rédaction: Rémi Thibault

Info
Contact : Carmen Lachance
Tél. : 514 283-7700, poste 1
Courriel : carmen.lachance@cnrc.gc.ca
Faire suivre ce e-brèves à un partenaire d'affaires

Le RCT est fier de compter sur l'appui financier de :

©RCT, 2008